Новый дизаайн. Название дневника "a.s.a.p." расшифровывается как "as soon as possible" (официальное англ. сокращение). Переводится соответственно: "как можно скорее".
Прошлое название "Sub rosa" переводилось как "тайно" (с англ.; найдено у С. Цвейга).