"He probably would kill me." Перевод телеканала: "Он был бы в шоке".
_____________
У меня точно в крови есть жилка коллекционера. Я собираю все подряд, в основном - всякую чушь. Карманные календарики, закладки, открытки, афиши фильмов, билеты из театров и кино, карточки, красивые рекламки, визитки, ленточки, фенечки, тетрадки, чужие рисунки, переписки на бумаге и прочее, прочее.
В этот список входит и коллекционирование карточек оплаты мобильной связи и интернета. Билайн, МТС, Мегафон, Ютел (Уралсвязьинформ), Олимпус (Акадо), Виват (Голден Телеком), Вестком Экспресс, Вампир (Экском). По ним можно проследить эволюцию названий фирм и дизайна логотипов, самих карточек. Сейчас такие карточки почти полностью заменились переводами через автоматы, так что пополнения коллекции весьма редки. На данный момент у меня вот такая стопка:



А знаете сколько это в денежном эквиваленте? Предположите про себя - так, навскидку.
Прикинули? Ну, вот вам настоящая сумма.