Недавно нашла кучу додзь 10-rankai. Я преклоняюсь перед ее стилем, артами и историями. Просто изумительно, всё без исключения.
Однако читать ее додзиниси на русском - воистину ад. Перевод настолько поверхностный и несвязный, что ничего не понятно. Просто какие-то куски фраз, никакой логики и последовательности. Надо попробовать на английском что ли. Хотя, возможно, сам по себе текст страдает корявостью, но все же склоняюсь, что скорее сложностью и двусмысленностью.
И Саске. Ох уж как мне режет глаза ее "Саске". Такое беспощадное OOC, что удивительно даже, потому как Наруто вполне каноничен и вхарактерен. Он у нее слишком... очеловеченный. Мягкий. Податливый, покладистый. Робкий, неосторожный. Вот чего-чего, а подобных черт у этого чувака ну никак не наблюдалось, ни-ког-да. И все же оттого он столь мил, поэтому даже такое можно влегкую простить Ранкай.