[Nate L-Fructose]

Запоздалое добро пожаловать представителям Наруто-фандома, [Sheep], Podnebesnaya66, Sters! Чувствуйте себя как дома.

@темы: Нарутомания, Арт ♥, ПЧ

Comments

[ноябрём]

о, это еще не предел хД Я тут в августе приветствовал всех начиная с мая месяца, вроде
о боже, сколько я жду эту мангу хДДД Она в магазинчиках есть, а у меня все деньги уходят на косплей .__.

[Harawata]

давно не виделись
в ближайшие дни постараюсь хотя бы что-то из прислать на правки, ты только жди

[Nate L-Fructose]

Podnebesnaya66, ахаха, неплохо, у меня тоже такое бывало) Но тут просто адовая неделя ФБ кому я рассказываю ахаха и вообще не до всего)
....ШТА? Серьезно?! Она есть у вас в магазинах?! Нифига везет! Ну, косплей - тоже святое дело

[Sheep], а тоо
Да-да, я готова для новых свершений хах)

[ноябрём]

Nate L-Fructose, нет, не у меня в магазинах жешь =3= в онлайне все висит, я прям так хотел ее... но что-то меня несколько пугает опять полгода ждать, а потом положить ее на полку к остальным и сказать "НОУ, ОНА СВЯТАЯ"
Ты просто не представляешь, насколько она адовая эта неделя хД Я сижу и внезапно понимаю, что тайпить не могу х Вот лист, и вот я... и мы никак не контактируем я сделал 4 листа из... сколько там кстати?

[Nate L-Fructose]

Podnebesnaya66, хм? На японском пади еще? Ахаха, я недавно так сделала. Купила по интернету 2 тома Starfighter, Hamletmachine, знаешь? Пролистала экстру. На этом дело закончилось Отвалила 1300 за все. Не дура ли.
Я предстаааавляю! Я всю неделю блять по 4-6 часов сплю, а потом весь день на практике батрачила никакая, с йогуртами вместо завтраков и кофе вместо энергии. Ахаха, давай, соберись! ...*шепотом*: 41...

[ноябрём]

Nate L-Fructose,

41...

я хочу умереть
Сейчас займусь х) Я еще мучаюсь морально, потому что люблю все под один кегль, а там есть места, где надосужать и меня прям коробит от этого, но потом сомтря на эдиты других команд я успокаиваю себя, что все нормально, я же не эриалсом хотя интересня концепция бы вышла

Я всю неделю блять по 4-6 часов сплю, а потом весь день на практике батрачила никакая, с йогуртами вместо завтраков и кофе вместо энергии.

меня это ожидает через неделю...и еще один минус - это минус все выходные, блиать потому что: а) день города, б) блядовыборы итого, нуль выходных. Хорошенько я посл отпуска возьмусь за работку
И раз уж дело на секреты хД Я перевел сначала до конца и такой: "Ох щет, больше никогда... и тут появился неждан, после авторских кредитов появилась миниистория которую я отложил на "потом" и пока занимаюсь эдитом

[Nate L-Fructose]

Podnebesnaya66, never give up Я тоже заебалась просто это все вырезать-переворачивать-чистить... думала, рехнусь.
Ахаха! Дааа, есть такое. Я вот терпеть не могу переносы, избегаю как могу, но в последнее время поняла, что даже мне их не избежать иногда, эээх.
А что, день города за выходной не считается?) А выборы как влияют на твой график, гм? Накопила силы - все, давай, вперед
Ойтвоюжмать'... Интересная хоть? ._.

[ноябрём]

Nate L-Fructose, а там все из пустого в порожнее переливают. По секрету говоря, все страницы до НЦ можно смело вырезать, так как они нахрен не нужны То есть, смысл не теряется Видимо, автору надо было хоть что-то написать на 41 лист
я представляю какого это резать и чистить... *медленно сходит с ума*
А переносы я и сам не люблю, но теперь я делаю и большим пальцем прикрываю переносы и тогда листы смотрятся норм хД
или иногда слова меняю на более просты. Жаль что "Шикамару" - имя длинное и черт его знает, как его писать без переносов... либ вертикально

[Sters]

это неловкое чувство, когда не знаешь, кто к тебе добавился новый, а кто уже был до этого, патамушта дневник ломали. Ну что ж, мир, дружба, Наруто

[Nate L-Fructose]

Podnebesnaya66, ахахаха) Блин, ты меня расстроила, я думала хоть там что-то любопытное, потому что НЦ меня не вставила ни на грамм
отличный способ.
У меня иногда возникает желание убрать половину фразу, как-то переделать или заменить, но моя дорогая переводчица [Sheep] не разрешит этого сделать :'D
Просто Шика Зачем такие официозы ахах

Sters, я новая-новая

Ну что ж, мир, дружба, Наруто

Идеальная формула))

[Harawata]

У меня иногда возникает желание убрать половину фразу, как-то переделать или заменить, но моя дорогая переводчица [Sheep] не разрешит этого сделать :'D
я всё вижу

[Nate L-Fructose]

[Sheep], я знаю

[ноябрём]

Просто Шика Зачем такие официозы ахах

Нару, Шика... А потом еще парочку ласковых кличек
меня начинает трясти от подобных сокращений еще больше, чем от переносов

меня иногда возникает желание убрать половину фразу, как-то переделать или заменить

а я переделывал фразы, когда тайпил. По сути, те же яица, только в профиль. Но у всех свои взгляды на переводы я не переводчик, я МЕНТ, и мои постановления самые красивые во всем отделе. Прокуратура любит их, а я люблю когда прокуратура не "любит" меня

Блин, ты меня расстроила, я думала хоть там что-то любопытное, потому что НЦ меня не вставила ни на грамм

Меня вставил больше пейринг, чем нца хД а бла-бла-бла во время нцы еще "прекрасней".
Н: Как противно!
Ш: Тогда почему бы тебе не свалить домой?
Н: Хрен тебе, Шикамару! Я лучше потискаю твой омерзительный член...
Ш: Заткнись уже

[Nate L-Fructose]

Podnebesnaya66, ну да-да, но тайп требует жертв
Ахахахах! Убила просто
Да, пейринг эт да. Любопытно. У меня есть парочка просто ахуительных картинок с ними одного автора. После них я подумала впервые, что это могло бы быть весьма интересным)
не видела диалога романтичнее

[ноябрём]

Nate L-Fructose, Помню на 1 апреля 2010 года мы как-то подготовили новый перевод главы манги "Секрет" вроде бы от Таканага Хинако
Эдитор был душкой и просто развесил фразы на чистом листе как они должны идти в манге
Это было несколько внезапно, но... НИКАКИХ ГРАНИЦ *О*

У меня есть парочка просто ахуительных картинок с ними одного автора. После них я подумала впервые, что это могло бы быть весьма интересным)

вот я впервые этого втора нашел на пиксиве, так же,как и его работы, а так же тизер этой додзинси, а потом буквально через месяц мне кидают додзинси подумал, это судьба.

А вообще, сюжеты интересные у Узу-Узу, но у них такая рисовка...
Но ничего, я рад тому, что мне дали и быть может переведу их когда немного отойду от ФБ и мне снова захочется японщины если захочется

[Nate L-Fructose]

Podnebesnaya66, ахахахах) Душка, однозначно. Точнее, большооой оригинал))
В большинстве случаев не стоит верить в 41-страничную судьбу
Хто это? Ой нет, я вообще не могу даже читать ничего, если мне рисовка поперек горла. Красивую рисовку с плохим сюжетом еще можно, впрочем, не с совсем идиотским, как это нередко бывает.
даа, после ФБ, думаю, еще довольно долго ничего не захочется