понедельник, 18 апреля 2011
Оригинал:
Исполнения на русском (Shade in Mirror):
Текст
На самом деле у этой песни просто стооооооооолько переводов с японского, что мне стало страшно... Тут именно спетый текст.
One, two, three, four!
Я слишком много думала о словах,
Ну кто подумать мог, что сложно будет так
Хотя всегда и шла по этому пути,
Но как ты не крути
Я - псих-матрёшка!
Ах, голова не держится на плечах
Время-то идёт, а внутри меня бардак
Не понимаю, объясните мне одно:
Почему перевернулся мир мой к верху дном?
А-ах, сломалась я,
Все воспоминания прогоняю прочь
А-ах, узнаю что
В глубине души
Ну хорошо, тогда кружитесь и танцуйте!
Калинка-малинка, громче играй аккорд
Чувства мне свои не диктуйте,
Просто подскажите поворот!
Громко, звонко, пять два и четыре
Фрейд, Келоид, вот ключик ко всему
Пускай смеются люди во всём мире
Ведь глупость танцевать не запрещает никому
В ладоши хлоп хлоп, словно ребятня
Сумасшедший ритм смотри не упусти
И не волнуйся ни о чём, прошу тебя
Глобальных потеплений нам не обойти
Я и ты, да неужели, рандеву?
Рандеву? Правда рандеву?
Или я чего-то не пойму?
Я и в кривь и в кось иду! One two, one two
А-ах, вот-вот взорвусь
И не потеряй ни одного куска
А-ах, в руках твоих
Безопасней мне
Ну хорошо, послушай, это так важно:
Калинка-малинка, руки прижми к щекам
Контролировать чувства так сложно
Лучше ты раскрыться им позволь
Я причиняю боль, но ты не вскрикнешь
Парад, парад, поддержите же нас вы
Ждите, ждите
После говорите
После того, как останемся одни
Я и ты, да неужели, рандеву?
Рандеву? Правда рандеву?
Или я чего-то не пойму?
Я и в кривь и в кось иду! One two, one two
Раз, два,
Болеть некогда!
Раз, два,
Пойте иногда!
Раз, два
Сегодня и всегда,
И как ты не крути, я псих-матрёшка!
Ну-ну, давайте же кружитесь и танцуйте!
Калинка-малинка, громче играй аккорд
Чувства мне свои не диктуйте,
Просто подскажите поворот
Громко, звонко, пять два и четыре
Фрейд, келоид, проще ко всему
Пускай смеются люди во всём мире
Ведь глупо станцевать не запрещают никому
@темы:
Цветное стекло